首页 > 作文素材 > 好词好句 >

花荫露第十七回原文及译文品读 翻书竟翻出一场乌龙误会

分享 782

分享

放暑假的第一天,我抱着从图书馆借来的旧书往家跑,额头上的汗珠子顺着脸颊往下滚,手里攥着的《花荫露》纸壳封面都被浸得有些发软。这是本挺冷门的清代笔记小说,我找了好几个图书馆才在市立图书馆的角落书架里翻到,尤其是第十七回,据说写的是江南春日里的文人趣事,我早就想好好读一读。

到家的时候,表哥林舟正坐在我家客厅的沙发上,手里拿着我妈刚泡好的菊花茶,看见我气喘吁吁的样子,他挑了挑眉:“跑这么急干嘛?捡着宝了?” 我把怀里的书往他面前晃了晃,得意地说:“可不是宝嘛!《花荫露》,我找了好久,今天终于借到了,特意回来读第十七回原文及译文呢!” 林舟凑过来看了一眼书的封面,眉头突然皱了起来,眼神里带着点说不清道不明的疑惑,他伸手想接过去翻翻,我赶紧把书抱在怀里往后躲:“别碰别碰,这书是借的,特别旧,弄坏了我可赔不起。”

我妈从厨房端着切好的西瓜出来,听见我们的对话,笑着说:“舟舟好不容易来一趟,你别光顾着你的书,陪你表哥说说话。” 我撇撇嘴,把书小心翼翼地放在茶几上,跑去洗手拿西瓜吃。等我再回来的时候,发现林舟正盯着茶几上的《花荫露》发呆,脸上的表情有点古怪,见我看他,他又赶紧把目光移开,端起菊花茶喝了一口,只是那动作怎么看怎么有点不自然。

接下来的几天,林舟的表现越来越奇怪。以前他来我家,总会跟我抢电视看,或者拉着我去楼下打球,可这次他总是有意无意地盯着我放在书桌的《花荫露》,有时候我在房间里读第十七回原文及译文,他会在门口晃悠好几圈,想进来又好像不敢进来的样子。有一次我实在忍不住了,放下书问他:“表哥,你到底怎么了?这几天神神叨叨的,有话就直说呗。” 林舟犹豫了半天,才支支吾吾地说:“那个…… 你看的那本书,是不是…… 是不是不太适合你这个年纪看啊?”

我当时就愣住了,眨巴着眼睛看着他:“什么意思啊?《花荫露》就是本普通的笔记小说,写的都是古人的生活琐事,怎么就不适合我看了?” 林舟皱着眉,一副欲言又止的样子:“我那天瞅见封面,又听你说什么第十七回原文及译文,总觉得…… 总觉得这书的名字有点怪怪的,会不会是什么乱七八糟的书啊?你可别被那些不好的内容带坏了。”

我简直哭笑不得,刚想跟他解释清楚,我妈却突然推门进来,手里拿着我的成绩单,脸上带着点着急的神色:“小语,你这次数学怎么又考砸了?是不是天天在家看闲书,把心思都看散了?” 我心里一紧,赶紧把《花荫露》往抽屉里塞,可越慌越乱,书 “啪” 地一声掉在了地上,第十七回的页面正好摊开在最上面。

我妈弯腰捡起书,扫了一眼书名,脸色瞬间沉了下来:“《花荫露》?这是什么书?我怎么从来没听过?你是不是偷偷买了什么不该看的书?” 林舟在旁边赶紧点头:“阿姨,我就说这书不对劲吧,她还天天捧着看,连第十七回原文及译文都要琢磨半天。” 我急得眼泪都快掉下来了,大声辩解道:“这书是从图书馆借的!是正规的古籍!根本不是你们想的那种乱七八糟的书!”

可我妈根本不听我的解释,她把书往沙发上一扔,生气地说:“我不管这书是从哪来的,从今天起,不准再看!赶紧把心思放在学习上!” 林舟也在旁边帮腔:“小语,你听阿姨的话,这种书还是少看为好,免得影响学习。” 我心里又委屈又生气,扭头跑进了房间,“砰” 地一声关上了门,趴在床上呜呜地哭了起来。

接下来的几天,家里的气氛都压抑得可怕。我妈不再让我碰任何课外书,每天盯着我写作业、背单词,林舟也天天在我耳边念叨,让我好好学习,别再看那些 “没用” 的书。我心里憋着一股气,却不知道该怎么跟他们解释,只能把《花荫露》偷偷藏在枕头底下,晚上等他们都睡着了,才敢拿出来看上几页。

这天晚上,我正躲在被窝里看第十七回的原文,林舟却突然推门走了进来,手里拿着一杯热牛奶。我吓了一跳,赶紧把书往被窝里塞,可还是被他看见了。林舟叹了口气,坐在床边,轻声说:“小语,我知道你心里委屈,其实…… 我那天也不是故意要跟阿姨告状的,我就是担心你。”

我低着头,闷闷地说:“我都说了,那书是正规的古籍,你们怎么就是不信呢?” 林舟挠了挠头,不好意思地说:“其实我后来也有点后悔,觉得可能是我误会了,所以今天特意去图书馆查了一下。” 我抬起头,眼睛一亮:“你查了?那你知道了吧?《花荫露》根本不是什么乱七八糟的书!”

林舟点了点头,笑着说:“我知道了,这是清代文人李默庵写的笔记小说,里面记录的都是江南地区的风土人情和文人雅士的趣闻轶事,第十七回写的是诗人沈归愚在花荫下品茶论诗,还得到了友人赠送的露水茶的故事,特别雅致。” 我激动得一下子从床上坐了起来,大声说:“就是就是!这书特别有意思,里面的文字特别优美,我就是喜欢读这些才琢磨第十七回原文及译文的,哪里是什么不好的书啊!”

正在这时,我妈的声音突然从门口传来:“真的是这样吗?” 我们俩都吓了一跳,回头一看,我妈正站在门口,手里拿着那本《花荫露》,脸上带着点愧疚的神色。原来我妈见我这几天闷闷不乐的样子,心里也有点后悔,刚才她路过我的房间,听见了我和林舟的对话,又看到了我藏在枕头底下的书,就忍不住拿起来翻了翻。

我妈走到床边,把书递给我,叹了口气说:“对不起啊小语,是妈妈误会你了,妈妈不该不问清楚就乱发脾气,还没收你的书。” 我接过书,心里的委屈一下子烟消云散了,笑着说:“没关系的妈妈,是我没跟你们解释清楚,而且我也不该因为看课外书耽误学习。” 林舟也在旁边笑着说:“阿姨,你看,我就说可能是误会吧,这下好了,真相大白了。”

我妈看着我们俩,无奈地笑了笑:“你们两个啊,真是让人操心。不过小语,喜欢看古籍是好事,但是也要注意劳逸结合,不能耽误了学习,知道吗?” 我赶紧点头:“知道啦妈妈!我以后一定合理安排时间,好好学习,好好看书!” 林舟也跟着说:“阿姨放心,以后我监督她,要是她敢偷懒,我就告诉您!” 我瞪了他一眼,他却冲我做了个鬼脸。

那天晚上,我们三个人坐在客厅里,我给他们讲《花荫露》第十七回里的故事,讲沈归愚在花荫下品茶的惬意,讲友人赠送露水茶的情谊,我妈听得津津有味,林舟也时不时地发出感叹。原来,所有的误会都只是因为信息不对称,他们不了解这本书的内容,才会对它产生误解,而我又因为着急,没有好好跟他们解释清楚,才让这场乌龙误会愈演愈烈。

看着窗外皎洁的月光,我心里暖暖的,抱着手里的《花荫露》,觉得这本古籍不仅带给我阅读的乐趣,更让我明白了沟通的重要性。有时候,一场小小的误会,只要多一点耐心,多一点沟通,就能烟消云散,换来彼此的理解和信任。

AD位1

相关推荐

AD位2

热门图文

AD3

上一篇:华为X7手机多少钱一部 报出低价后店员却不肯卖

下一篇:护士婷婷的夜班插曲 抽屉里的纸条藏着啥谜团